One of the most difficult things to keep in mind while reading through this translation of Mr. Fukuoka’s work was that it was originally published in English in 1977.  I was reading what I thought...